Daily Hukumnama – January 27, 2015

Posted on

Tuesday, January 27, 2015

nanakshahi-20150126-180005

 Ang 735 • Guru Raam Daas Ji • Raag Soohee

gurmukhi-20150126-180005

English Translation:

Soohee, Fourth Mehl, Seventh House: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Which, which of Your Glorious Virtues should I sing and recount, Lord? You are my Lord and Master, the treasure of excellence. I cannot express Your Glorious Praises. You are my Lord and Master, lofty and benevolent. ||1|| The Name of the Lord, Har, Har, is my only support. If it pleases You, please save me, O my Lord and Master; without You, I have no other at all. ||1||Pause|| You alone are my strength, and my Court, O my Lord and Master; unto You alone I pray. There is no other place where I can offer my prayers; I can tell my pains and pleasures only to You. ||2|| Water is locked up in the earth, and fire is locked up in wood. The sheep and the lions are kept in one place; O mortal, meditate on the Lord, and your doubts and fears shall be removed. ||3|| So behold the glorious greatness of the Lord, O Saints; the Lord blesses the dishonored with honor. As dust rises from underfoot, O Nanak, so does the Lord make all people fall at the feet of the Holy. ||4||1||12||

Punjabi Translation:

punjabi-20150126-180005

Hindi Hukamnama:

hindi-20150126-180005

Spanish Translation:

Suji, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino. Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru ¿Cuáles, cuáles de Tus Gloriosas Virtudes podría yo cantar, oh Señor? Eres el Señor y Maestro, el Tesoro de Excelencias. No puedo expresar Tu Gloriosa Alabanza, eres mi Maestro, Elevado y Benevolente. (1) El Nombre del Señor, Jar, Jar, es mi Único Soporte. Si Te place, por favor sálvame, oh mi Señor y Maestro, sin Ti, no tengo a nadie más. (1-Pausa) Eres mi Poder, mi única Corte, mi Maestro; sólo a Ti te rezo. No hay ningún otro lugar para orar; sólo a Ti te puedo contar mis dichas y mis tristezas. (2) La tierra está rodeada de agua; el fuego está guardado en la madera. el fuego está guardado en la madera. La oveja y el león habitan en el mismo recinto. Calma tus dudas, oh mente, y contempla a tu Señor. (3) Oh Santos, mediten en la Gloria del Señor; el Señor bendice con poder al que no lo tiene. Así como el polvo es levantado a nuestro paso, así el Señor, oh, dice Nanak, eleva a los hombres Santos por encima del mundo. (4-1-12)

Source : Sikhnet