English Translation:

Jaitsree, Fifth Mehl, Second House, Chhant: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: Shalok: God is lofty, unapproachable and infinite. He is indescribable – He cannot be described. Nanak seeks the Sanctuary of God, who is all-powerful to save us. ||1|| Chhant: Save me, any way You can; O Lord God, I am Yours. My demerits are uncountable; how many of them should I count? The sins and crimes I committed are countless; day by day, I continually make mistakes. I am intoxicated by emotional attachment to Maya, the treacherous one; by Your Grace alone can I be saved. Secretly, I commit hideous sins of corruption, even though God is the nearest of the near. Prays Nanak, shower me with Your Mercy, Lord, and lift me up, out of the whirlpool of the terrifying world-ocean. ||1|| Shalok: Countless are His virtues; they cannot be enumerated. God’s Name is lofty and exalted. This is Nanak’s humble prayer, to bless the homeless with a home. ||2|| Chhant: There is no other place at all – where else should I go? Twenty-four hours a day, with my palms pressed together, I meditate on God. Meditating forever on my God, I receive the fruits of my mind’s desires. Renouncing pride, attachment, corruption and duality, I lovingly center my attention on the One Lord. Dedicate your mind and body to God; eradicate all your self-conceit. Prays Nanak, shower me with Your mercy, Lord, that I may be absorbed in Your True Name. ||2|| Shalok: O mind, meditate on the One, who holds everything in His hands. Gather the wealth of the Lord’s Name; O Nanak, it shall always be with You. ||3|| Chhant: God is our only True Friend; there is not any other. In the places and interspaces, in the water and on the land, He Himself is pervading everywhere. He is totally permeating the water, the land and the sky; God is the Great Giver, the Lord and Master of all. The Lord of the world, the Lord of the universe has no limit; His Glorious Virtues are unlimited – how can I count them? I have hurried to the Sanctuary of the Lord Master, the Bringer of peace; without Him, there is no other at all. Prays Nanak, that being, unto whom the Lord shows mercy – he alone obtains the Naam. ||3|| Shalok: Whatever I wish for, that I receive. Meditating on the Naam, the Name of the Lord, Nanak has found total peace. ||4|| Chhant: My mind is now emancipated; I have joined the Saadh Sangat, the Company of the Holy. As Gurmukh, I chant the Naam, and my light has merged into the Light. Remembering the Lord’s Name in meditation, my sins have been erased; the fire has been extinguished, and I am satisfied. He has taken me by the arm, and blessed me with His kind mercy; He has accepted me His own. The Lord has hugged me in His embrace, and merged me with Himself; the pains of birth and death have been burnt away. Prays Nanak, He has blessed me with His kind mercy; in an instant, He unites me with Himself. ||4||2||

Punjabi Translation:

Hindi Hukamnama:

Spanish Translation:

Yaitsri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Chant Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru Shlok El Señor es Infinito, Inefable, lo más Alto de lo alto. Nanak busca Su Refugio pues Él tiene el poder de salvar a todos. (1) Chant Oh Dios, pertenezco a Ti; sálvame de cualquier forma, aunque mis deméritos abunden y no los pueda contar. Oh Señor, incontables son nuestras faltas y errores; nos desviamos siempre del Sendero. Estamos perdidos en las garras traicioneras de Maya y sólo a través de Tu Gracia somos redimidos. A escondidas cometemos grandes faltas, pero Tú, oh Dios, estás muy cerca, tan cerca. Dice Nanak, oh Dios, ten Compasión y termina mis idas y venidas. (1) Shlok Millones son los Méritos de Dios; uno no los podría contar. El Nombre del Señor es lo Supremo de lo Sublime. La oración de Nanak es, oh Dios, la que da Tu Soporte a Tus criaturas que no lo tienen. (2) Chant No hay ningún otro lugar a donde ir. ¿A dónde puedes ir? Mira, contempla siempre a tu Dios con las palmas juntas, pues si vives siempre en Él, t odos tus deseos serán cumplidos. Abandona tu ego, tu apego y tus pasiones, y entónate sólo en el Único Dios. Entrega tu cuerpo y tu mente a tu Señor y calma la voz de tu mente. Dice Nanak, oh Dios, ten Compasión de mí para que me inmerja en Tu Nombre. (2) Shlok Oh mente, contempla a Aquél en Cuyas Manos está todo, descubre el Tesoro del Naam, el Nombre del Señor, pues al final es lo Único que se irá contigo. (3) Chant El Señor es nuestro Único Amigo; no hay nadie más, pues Él compenetra los espacios, los espacios inferiores, la tierra y también los mares. Él lo compenetra todo; es el Único Señor Benévolo y Maestro de todo. Es el Único Soporte de la Tierra, Infinito e Insondable. De Sus miles y miles de Méritos, ¿cuál podría yo mencionar? Busco el Refugio de mi Señor, el Recinto de Paz, pues no hay nadie más que me apoye. Dice Nanak, oh Dios, aquél que goza de Tu Misericordia obtiene el Naam. (3) Shlok Lo que mi mente ha añorado, eso ha obtenido. Contemplando el Naam, el Nombre del Señor Nanak ha encontrado la Paz. (4) Chant Mi mente está emancipada, sí, me acerqué a la Saad Sangat la Compañía de los Santos. Como Gurmukj canto el Naam, y mi luz se ha inmergido en la Luz Divina. Contemplando el Nombre del Señor todas mis faltas han sido lavadas, mi fuego interior se ha extinguido y soy pleno. El Señor me ha hecho Suyo tomándome, en Su Misericordia, de la mano. El Señor me ha abrazado en Su Pecho y el dolor de las idas y venidas ha cesado. Dice Nanak, el Señor me mostró Su Bondadosa Misericordia y me ha unido en Su Ser de forma espontánea. (4-2)

Source:sikhnet.com