Monday, January 26, 2015

Ang 699 • Guru Raam Daas Ji • Raag Jaithsree

English Translation:

Jaitsree, Fourth Mehl: Joining the Sat Sangat, the True Congregation, and associating with the Guru, the Gurmukh gathers in the merchandise of the Naam. O Lord, Har, Har, Destroyer of demons, have mercy upon me; bless me with a sincere yearning to join the Sat Sangat. ||1|| Let me hear with my ears the Banis, the Hymns, in praise of the Lord; be merciful, and let me meet the True Guru. I sing His Glorious Praises, I speak the Bani of His Word; chanting His Glorious Praises, a sincere yearning for the Lord wells up. ||2|| I have tried visiting all the sacred shrines of pilgrimage, fasting, ceremonial feasts and giving to charities. They do not measure up to the Name of the Lord, Har, Har. The Lord’s Name is unweighable, utterly heavy in weight; through the Guru’s Teachings, a sincere yearning to chant the Name has welled up in me. ||3|| All good karma and righteous living are found in meditation on the Lord’s Name. It washes away the stains of sins and mistakes. Be merciful to meek, humble Nanak; bless him with sincere love and yearning for the Lord. ||4||5||11||

Punjabi Translation:

Hindi Hukamnama:

Spanish Translation:

Yaitsri, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino. Oh Gurmukj, únete a la Saad Sangat, la Verdadera Congregación, y encuentra al Guru; junta los Bienes del Nombre del Señor por Su Gracia. Oh Señor, Jar Jar, Destructor de los malvados, ten Misericordia para que encontrando a los Santos la Dicha de Tu Alabanza brote en mí. (1) Escucha la Palabra de la Alabanza del Señor y reza, oh Dios, ten Compasión de mí y guíame hasta el Guru Verdadero. Recita sólo las Palabras de Alabanza del Señor, pues de esa forma la Dicha de la Alabanza del Señor se posará en Ti. (2) He evaluado el mérito que tiene visitar los lugares Santos, hacer ritos religiosos, ayunar y hacer actos piadosos. Sin embargo, nada de esto iguala al Nombre del Señor. El Señor es Incomparable, no tiene igual, pero sólo es a través de la Palabra del Shabd del Guru que la Dicha de Dios vive en mí. (3) Todos los actos buenos y rectos están contenidos en la Contemplación del Nombre del Señor. Ahí todas las faltas de uno son lavadas. Oh Dios, ten Compasión de mí, Tu débil Sirviente y bendícelo con Amor Sincero y añoranza por el Señor. (4‑5‑11).

Source: Sikhnet