ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Daily Hukamnama Logo
DAILY HUKAMNAMAਸ੍ਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
Home/2015 Archives/January 3, 2015
Saturday, January 3, 2015
Raag Dayv-GandhaareeGuru Arjan Dev Ji

Daily Hukamnama, Sri Harmandir Sahib Amritsar in Punjabi, Hindi, English – January 3, 2015

20px
Nanakshahi Date - January 3, 2015
ਗੁਰਮੁਖੀ ਮੁੱਖਵਾਕ (Gurmukhi Hukamnama)Download
Daily Hukamnama Sri Darbar Sahib January 3, 2015

English Translation:

Raag Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl, Third House: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: O friend, such is the Dear Lord whom I have obtained. He does not leave me, and He always keeps me company. Meeting the Guru, night and day, I sing His Praises. ||1||Pause|| I met the Fascinating Lord, who has blessed me with all comforts; He does not leave me to go anywhere else. I have seen the mortals of many and various types, but they are not equal to even a hair of my Beloved. ||1|| His palace is so beautiful! His gate is so wonderful! The celestial melody of the sound current resounds there. Says Nanak, I enjoy eternal bliss; I have obtained a permanent place in the home of my Beloved. ||2||1||27||

Punjabi Translation (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਆਖਿਆ):

Download
Punjabi Translation - January 3, 2015

Hindi Hukamnama (हिन्दी अर्थ):

Download
Hindi Hukamnama - January 3, 2015

Spanish Translation:

Dev Gandari, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino. Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru Oh amigo, tal es la Naturaleza de mi Señor: nunca me abandona y me guarda siempre en Su Compañía. Así es que le canto siempre a Él y canto su Nombre a través del Bani de la Palabra del Guru. (1‑Pausa) Encontré a mi Bello Señor; me bendijo con Beatitud y no me soltó de la mano. (1) He visto millones de personas, pero ellos no valen ni un pelo de lo que Su Ser vale. Bello es Su Templo y Su Cuerpo dentro del cual resuena siempre la Sutil y Divina Melodía de la Palabra. Dice Nanak, aquél que se aferra a la Puerta del Señor vive siempre en Éxtasis. (2‑1‑27)

ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ॥
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ ॥

Source: SGPC Amritsar•https://sgpc.net/

Hukamnama Archives