Thursday, January 22, 2015

 Ang 713 • Guru Arjan Dev Ji • Raag Todee

English Translation:

Todee, Fifth Mehl, Second House, Du-Padas: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: I beg for the Gift of Your Name, O my Lord and Master. Nothing else shall go along with me in the end; by Your Grace, please allow me to sing Your Glorious Praises. ||1||Pause|| Power, wealth, various pleasures and enjoyments, all are just like the shadow of a tree. He runs, runs, runs around in many directions, but all of his pursuits are useless. ||1|| Except for the Lord of the Universe, everything he desires appears transitory. Says Nanak, I beg for the dust of the feet of the Saints, so that my mind may find peace and tranquility. ||2||1||6||

Punjabi Translation:

Hindi Hukamnama:

Spanish Translation:

Todi, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino, Du-Padas. Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru Oh Maestro, busco de Ti el Regalo de Tu Nombre, pues nada más se irá conmigo. Oh Dios, ten Compasión de mí para que cante Tu Alabanza. (1-Pausa) Fincas, territorios, posesiones y todo tipo de regocijos son como la sombra pasajera del árbol; uno corre tras esto y tras aquello y al final todo es en vano. (1) Sí, buscar cualquier cosa distinta de Dios de nada sirve. Dice Nanak, busco el Polvo de los Pies de los Santos para que mi mente se vuelva íntegra. (2-1-6)

Source : Sikhnet