Tuesday, January 20, 2015

Ang 611 • Guru Arjan Dev Ji • Raag Sorath

English Translation:

Sorat’h, Fifth Mehl: I have searched and searched and searched, and found that the Lord’s Name is the most sublime reality. Contemplating it for even an instant, sins are erased; the Gurmukh is carried across and saved. ||1|| Drink in the sublime essence of the Lord’s Name, O man of spiritual wisdom. Listening to the Ambrosial Words of the Holy Saints, the mind finds absolute fulfillment and satisfaction. ||Pause|| Liberation, pleasures, and the true way of life are obtained from the Lord, the Giver of all peace. The Perfect Lord, the Architect of Destiny, blesses His slave with the gift of devotional worship. ||2|| Hear with your ears, and sing with your tongue, and meditate within your heart on Him. The Lord and Master is all-powerful, the Cause of causes; without Him, there is nothing at all. ||3|| By great good fortune, I have obtained the jewel of human life; have mercy on me, O Merciful Lord. In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak sings the Glorious Praises of the Lord, and contemplates Him forever in meditation. ||4||10||

Punjabi Translation:

Hindi Hukamnama:

Spanish Translation:

Sorath, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino. Buscando y buscando he encontrado que la Única Realidad en el mundo es el Nombre del Señor. Nuestras faltas son borradas si uno Lo contempla meditativamente, aunque sea por un momento, porque es mirando hacia Dios como uno es emancipado. (1) Oh Sabio, participa de la Esencia del Señor; escuchando la Palabra Divina de los Santos mi mente se sacia totalmente. (Pausa) Del Señor, del Dador de Éxtasis, uno obtiene la Emancipación, la Participación en los Gozos de la Vida y el Verdadero Sendero. Él nos bendice con Su Devoción; Él, el Perfecto Constructor de nuestro Destino. (2) Escucha, recita Su Alabanza y deja que Él habite en tu corazón, pues Él es el Creador y la Causa, nuestro Maestro Perfecto, sin el Cuál, no hay nadie más. (3) Por una buena fortuna he obtenido la joya de la forma humana; ten Misericordia de mí, oh Uno Compasivo, para que Nanak cante Tu Alabanza en la Saad Sangat, la Sociedad de los Santos y habite siempre en Ti. (4‑10)

Source : Sikhnet