Daily Hukumnama – July 12, 2015

English Translation:

Shalok, Third Mehl: One who has no faith in the True Guru, and who does not love the Word of the Shabad, shall find no peace, even though he may come and go hundreds of times. O Nanak, the Gurmukh meets the True Lord with natural ease; he is in love with the Lord. ||1|| Third Mehl: O mind, search for such a True Guru, by serving whom the pains of birth and death are dispelled. Doubt shall never afflict you, and your ego shall be burnt away through the Word of the Shabad. The veil of falsehood shall be torn down from within you, and Truth shall come to dwell in the mind. Peace and happiness shall fill your mind deep within, if you act according to truth and self-discipline. O Nanak, by perfect good karma, you shall meet the True Guru, and then the Dear Lord, by His Sweet Will, shall bless you with His Mercy. ||2|| Pauree: The whole world comes under the control of one whose home is filled with the Lord, the King. He is subject to no one else’s rule, and the Lord, the King, causes everyone to fall at his feet. One may run away from the courts of other men, but where can one go to escape the Lord’s Kingdom? The Lord is such a King, who abides in the hearts of His devotees; He brings the others, and makes them stand before His devotees. The glorious greatness of the Lord’s Name is obtained only by His Grace; how few are the Gurmukhs who meditate on Him. ||14||

 
Punjabi Translation:

Spanish Translation:

Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino. Si uno no tiene Fe en el Guru y no ama la Palabra, no obtiene el Éxtasis, por más que use ropajes de todo tipo. Dice Nanak, si uno se entona en el Uno Verdadero, el Señor lo encuentra de forma espontánea. (1) Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino. Oh mente, busca a tal Guru, Cuyo Servicio disipa el dolor de nacimientos y muertes. Entonces no caerás en la duda y a través de la Palabra, tu ego se calmará. El velo de la ilusión desaparecerá de tu Alma, y la Verdad vendrá a habitar en tu mente. En tu interior habrá Paz y Éxtasis, y habitarás en la Verdad. Dice Nanak, a través de un Destino Perfecto, el Verdadero Guru es encontrado, Quien nos conduce a la Únión Divina de Su Gracia. (2) Pauri Aquél que vive en la Presencia del Señor, es influyente en el mundo entero. No se apoya en nadie más, sólo en el Señor, y el Señor hace que todos se postren a sus pies. Uno puede escabullirse de la corte del hombre, pero, ¿hacia dónde puede uno correr para tratar de escabullirse del Señor? La Presencia del Señor se encuentra tan enaltecida en el corazón del Devoto, que todos se postran a Sus Pies. Es por la Gracia del Señor que uno es bendecido con Su Nombre, pero extraordinario es aquél que habita en Él por la Gracia del Guru. (14)