Friday, January 23, 2015

 Ang 825 • Guru Arjan Dev Ji • Raag Bilaaval

English Translation:

Bilaaval, Fifth Mehl: The Lord saved me from Sulhi Khan. The emperor did not succeed in his plot, and he died in disgrace. ||1||Pause|| The Lord and Master raised His axe, and chopped off his head; in an instant, he was reduced to dust. ||1|| Plotting and planning evil, he was destroyed. The One who created him, gave him a push. Of his sons, friends and wealth, nothing remains; he departed, leaving behind all his brothers and relatives. Says Nanak, I am a sacrifice to God, who fulfilled the word of His slave. ||2||18||104||

Punjabi Translation:

Hindi Hukamnama:

Spanish Translation:

Bilawal, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino El Señor me ha protegido del ataque de Sulji Kan, pues no pudo llevar acabo su empresa y el condenado murió en la desgracia.(1-Pausa) El Señor y Maestro elevó Su Hacha, le cortó la cabeza y en un instante lo convirtió en polvo. (1) Planeando y tramando en maldad, fue destruido, pues Aquél que lo creó le dio el empujón. De sus hijos, amigos y riqueza, nada permanece. Partió dejando a sus hermanos y familiares. Dice Nanak, ofrezco mi ser en sacrificio a Dios, Quien cubrió la palabra de Su Esclavo. (2-18-104)

Source: Sikhnet