Tuesday, February 10, 2015

 Ang 742, 743 • Guru Arjan Dev Ji • Raag Soohee

English Translation:

Soohee, Fifth Mehl: God covers the many shortcomings of His slaves. Granting His Mercy, God makes them His own. ||1|| You emancipate Your humble servant, and rescue him from the noose of the world, which is just a dream. ||1||Pause|| Even huge mountains of sin and corruption are removed in an instant by the Merciful Lord. ||2|| Sorrow, disease and the most terrible calamities are removed by meditating on the Naam, the Name of the Lord. ||3|| Bestowing His Glance of Grace, He attaches us to the hem of His robe. Grasping the Lord’s Feet, O Nanak, we enter His Sanctuary. ||4||22||28||

Punjabi Translation:

Hindi Hukamnama:

Spanish Translation:

Suji, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino. El Señor disuelve las miles de distorsiones de Sus Devotos y en Su Ilimitada Misericordia el Señor lo toma como Suyo Propio.(1) Oh Señor, Tú emancipas a Tu Devoto, quien está metido en el sueño del mundo (1-Pausa) Los errores que parecen ser tan amenazantes como el pico de la montaña más alta, los destruyes en un segundo (2) Las inmensas tristezas, las maldades y las calamidades que infectan al hombre, son disueltas, habitando en Tu Nombre. (3) Otorgando Su Mirada de Gracia, Él nos apega a Su Túnica. Aferrándose a los Pies del Señor, oh, dice Nanak, entramos en Su Santuario. (4-22-28)

Source: sikhnet