English Translation:

Jaitsree, Fourth Mehl: The Lord’s Name does not abide within their hearts – their mothers should have been sterile. These bodies wander around, forlorn and abandoned, without the Name; their lives waste away, and they die, crying out in pain. ||1|| O my mind, chant the Name of the Lord, the Lord within you. The Merciful Lord God, Har, Har, has showered me with His Mercy; the Guru has imparted spiritual wisdom to me, and my mind has been instructed. ||Pause|| In this Dark Age of Kali Yuga, the Kirtan of the Lord’s Praise brings the most noble and exalted status; the Lord is found through the True Guru. I am a sacrifice to my True Guru, who has revealed the Lord’s hidden Name to me. ||2|| By great good fortune, I obtained the Blessed Vision of the Darshan of the Holy; it removes all stains of sin. I have found the True Guru, the great, all-knowing King; He has shared with me the many Glorious Virtues of the Lord. ||3|| Those, unto whom the Lord, the Life of the world, has shown Mercy, enshrine Him within their hearts, and cherish Him in their minds. The Righteous Judge of Dharma, in the Court of the Lord, has torn up my papers; servant Nanak’s account has been settled. ||4||5||

Punjabi Translation:

Hindi Hukamnama:

Spanish Translation:

Yaitsri, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino. Oh Señor, aquéllos que no enaltecen Tu Nombre en su mente, más les valiera no haber nacido. Privados de Tu Nombre vagan sin luz, y llenos de aflicción desperdician sus vidas. (1) Oh mi mente, contempla el Nombre del Señor engranado en ti. Tu Dios será entonces Compasivo contigo y serás bien instruida en la Sabiduría del Guru. (Pausa) La Alabanza del Señor es el más elevado Estado de Éxtasis en la Era de Kali Yug, pero el Señor es conocido solamente por la Gracia del Guru. Ofrezco mi ser en sacrificio al Guru Verdadero, Quien ha manifestado en mí el Tesoro escondido del Nombre del Señor. (2) Por buena fortuna he tenido la Visión del Señor y mis errores han sido borrados. He encontrado al Guru Verdadero, mi Rey Sabio, y a través de la Misericordia del Señor comparto los Méritos de mi Señor. (3) Aquéllos a los que el Señor bendice, Lo enaltecen en su mente. En la Corte del Señor del Dharma, la cuenta de sus acciones es destruida y son liberados. (4‑5)