Daily Hukumnama – January 30, 2015




Friday, January 30, 2015

nanakshahi-20150129-180014

 Ang 678 • Guru Arjan Dev Ji • Raag Dhanaasree

gurmukhi-20150129-180014

English Translation:

Dhanaasaree, Fifth Mehl: The One who sent you, has now recalled you; return to your home now in peace and pleasure. In bliss and ecstasy, sing His Glorious Praises; by this celestial tune, you shall acquire your everlasting kingdom. ||1|| Come back to your home, O my friend. The Lord Himself has eliminated your enemies, and your misfortunes are past. ||Pause|| God, the Creator Lord, has glorified you, and your running and rushing around has ended. In your home, there is rejoicing; the musical instruments continually play, and your Husband Lord has exalted you. ||2|| Remain firm and steady, and do not ever waver; take the Guru’s Word as your Support. You shall be applauded and congratulated all over the world, and your face shall be radiant in the Court of the Lord. ||3|| All beings belong to Him; He Himself transforms them, and He Himself becomes their help and support. The Creator Lord has worked a wondrous miracle; O Nanak, His glorious greatness is true. ||4||4||28||

Punjabi Translation:

punjabi-20150129-180014

Hindi Hukamnama:

hindi-20150129-180014

Spanish Translation:

Dhanasri, Mejl Guru Aryan, Quinto Canal Divino. Aquél que te sacó fuera de tu Hogar, también te trajo de regreso en Santa Paz. Canta entonces las Alabanzas del Señor con toda Dicha y Equilibrio y vive eternamente en Éxtasis. (1) Oh amigo, ven ya de regreso a tu Hogar, pues todos tus adversarios han sido controlados por Dios y tus aflicciones han pasado. (Pausa) Tu Señor Creador te ha traído Gloria y las inestabilidades de tu mente han cesado, en tu Hogar ahora resuena la Melodía Celestial y de Éxtasis; tal es la Bendición que tu Señor te ha regalado. (2) Estate en Paz ahora y no te preocupes, sólo apóyate en la Palabra del Shabd del Guru y el mundo entero va a resonar con tu victoria y tu semblante va a brillar en la Corte del Señor. (3) Aquél a Quien pertenezco, sólo Él ha transformado mi estado, Él se ha vuelto mi Amigo. Tan Maravillosos son los Milagros de mi Señor Creador, sí, Su Gloria es siempre Verdadera. (4-4-28)

Source : Sikhnet