English Translation:

Shalok, Third Mehl: Service to the True Guru is fruitful and rewarding, if one performs it with his mind focused on it. The fruits of the mind’s desires are obtained, and egotism departs from within. His bonds are broken, and he is liberated; he remains absorbed in the True Lord. It is so difficult to obtain the Naam in this world; it comes to dwell in the mind of the Gurmukh. O Nanak, I am a sacrifice to one who serves his True Guru. ||1|| Third Mehl: The mind of the self-willed manmukh is so very stubborn; it is stuck in the love of duality. He does not find peace, even in dreams; he passes his life in misery and suffering. The Pandits have grown weary of going door to door, reading and reciting their scriptures; the Siddhas have gone into their trances of Samaadhi. This mind cannot be controlled; they are tired of performing religious rituals. The impersonators have grown weary of wearing false costumes, and bathing at the sixty-eight sacred shrines. They do not know the state of their own minds; they are deluded by doubt and egotism. By Guru’s Grace, the Fear of God is obtained; by great good fortune, the Lord comes to abide in the mind. When the Fear of God comes, the mind is restrained, and through the Word of the Shabad, the ego is burnt away. Those who are imbued with Truth are immaculate; their light merges in the Light. Meeting the True Guru, one obtains the Name; O Nanak, he is absorbed in peace. ||2|| Pauree: The pleasures of kings and emperors are pleasing, but they last for only a few days. These pleasures of Maya are like the color of the safflower, which wears off in a moment. They do not go with him when he departs; instead, he carries the load of sins upon his head. When death seizes him, and marches him away, then he looks absolutely hideous. That lost opportunity will not come into his hands again, and in the end, he regrets and repents. ||6||

Punjabi Translation:

Hindi Hukamnama:

Spanish Translation:

Shlok, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino. Fructífero es el Servicio del Guru si uno lo hace sin distracción mental. Es así como uno logra obtener el Fruto de los deseos de su corazón y su ego logra ser transmutado. Uno desata sus amarras, es liberado y se une con el Uno Verdadero. Es difícil alcanzar el Nombre del Señor en este mundo; es a través del Guru que uno Lo enaltece en su mente. Dice Nanak, ofrezco mi ser en sacrificio a aquél que sirve a su Guru. (1) Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino. El hombre de ego no puede conquistar su mente, pues está distraído con la idea del otro. Por todas partes los eruditos se han cansado de leer y los adeptos de ir de trance en trance, pero el caso es que su mente no está bajo control, aunque hayan quedado exhaustos tratando de lograrlo. Algunos se han vestido de mendigos y se han ido a bañar a los lugares santos, pero continúan sin conocer el estado de sus mentes, pues han sido desviados por el ego y por la duda.. No conocen el estado de sus propias mentes y son engañados por la duda y el egoísmo, Otros, por la Gracia del Guru, están llenos del Temor de Dios y por la buena fortuna, el Señor viene a habitar en sus mentes. Llenos de Devoción a Dios, controlan la mente, y a través de la Palabra del Shabd destruyen la idea de lo mío y lo tuyo. Aquéllos que están imbuidos en la Verdad son inmaculados y su Alma se funde en el Infinito. Encontrando al Guru son bendecidos con el Nombre del Señor y logran vivir en Éxtasis. (2) Pauri La gloria de los reyes y emperadores no se conserva más que pocos días. El color de Maya es como el tinte del cártamo; se desvanece en poco tiempo. No nos acompaña y uno carga el peso de la maldad sobre la cabeza. ¡Qué mal se ve uno cuando la muerte se lo lleva, sólo queda lamentarse y arrepentirse! (6)

Source : sikhnet.com