Daily Hukumnama – December 10, 2014

 

Wednesday, December 10, 2014

nanakshahi-20141209-180005

gurmukhi-20141209-180005

 

 

English Translation:

Dhanaasaree, Third Mehl, Second House, Chau-Padas: One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru: This wealth is inexhaustible. It shall never be exhausted, and it shall never be lost. The Perfect True Guru has revealed it to me. I am forever a sacrifice to my True Guru. By Guru’s Grace, I have enshrined the Lord within my mind. ||1|| They alone are wealthy, who lovingly attune themselves to the Lord’s Name. The Perfect Guru has revealed to me the Lord’s treasure; by the Lord’s Grace, it has come to abide in my mind. ||Pause|| He is rid of his demerits, and his heart is permeated with merit and virtue. By Guru’s Grace, he naturally dwells in celestial peace. True is the Word of the Perfect Guru’s Bani. They bring peace to the mind, and celestial peace is absorbed within. ||2|| O my humble Siblings of Destiny, behold this strange and wonderful thing: duality is overcome, and the Lord dwells within his mind. The Naam, the Name of the Lord, is priceless; it cannot be taken. By Guru’s Grace, it comes to abide in the mind. ||3|| He is the One God, abiding within all. Through the Guru’s Teachings, He is revealed in the heart. One who intuitively knows and realizes God, O Nanak, obtains the Naam; his mind is pleased and appeased. ||4||1||

 

Punjabi Translation:

punjabi-20141209-180005

Hindi Hukamnama:

hindi-20141209-180005

Spanish Translation:

Dhanasri, Mejl Guru Amar Das, Tercer Canal Divino, Chau-Padas. Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru El Tesoro del Nombre del Señor es Ilimitado; al tomarlo, se incrementa más y más. Es por la Gracia el Guru Perfecto que he podido ver este Tesoro. Ofrezco para siempre mi ser en sacrificio al Verdadero Guru; es por la Gracia del Guru que he enaltecido a mi Dios en la mente. (1) Es por el Guru Perfecto que uno se vuelve Consciente del Tesoro del Señor y por la Gracia de Dios Lo enaltece en su mente. (Pausa) Uno busca los méritos y se deshace de los deméritos obteniendo la Paz del Guru Perfecto. La Palabra del Shabd del Guru Perfecto es Verdad, a través de ella el Shushmana llega al Estado de Equilibrio. (2) Sientan la maravilla de todo esto, oh amigos, que uno puede destruir su dualidad y elevar al Señor en la mente. No hay otra forma de obtener el Nombre Invaluable que no sea la que otorga la Gracia del Guru. (3) Él es el Dios, Quien habita en todo. Mediante las Enseñanzas del Guru, uno puede ver al Señor en su corazón. Aquél que conoce al Señor en forma intuitiva, conoce a Dios Oh, dice Nanak, obtiene el Naam y su mente está en Paz y Tranquilidad. (4‑1)

Source: sikhnet.com